„Kuhglocken und der Duft der Weiden sind im Preis inbegriffen“: Bürgermeister macht klare Ansage an Urlauber

„Unmöglich, hier Ferien zu machen“: Italien-Urlauberin reist wegen Kuhglocken ab – Bürgermeister kontert frech

Stand: 03.08.2026, 22:15 Uhr

Kommentare

Uns auf Google folgen

Michele Villarboito reagiert auf Beschwerden über den Lärm der Kuhglocken. Er sagt: „Immer häufiger nähern sich Touristen der Natur, als wäre sie ein Freizeitpark oder ein Resort“.

Serina – Michele Villarboito setzt auf Ironie: „Ein Bürgermeister kann in sehr vielen Fragen vermitteln, aber ich kann keine Verordnung unterschreiben, um die Natur stummzuschalten oder den Weidetieren Stille zu verordnen.“ Der Bürgermeister von Serina (Bergamo) ist bemüht, die Wogen zu glätten – das hat er auch in den sozialen Netzwerken mit einer satirischen Karikatur getan –, nachdem einige Urlauber die Gemeinde wegen des Lärms der Kuhglocken verlassen haben: „Meine Tür bleibt für alle offen. Aber wir sind hier in den Bergen, Kuhglocken und der Duft der Weiden sind im Preis inbegriffen.“

Content-Partnerschaft

Dieser Artikel von Virginia Nesi entstand in Kooperation mit Corriere della Sera.

Warum hat dieser Lärm die Touristen so sehr gestört?

Aus akustischer Sicht reden wir nicht von einer Baustelle oder einem Presslufthammer, sondern vom typischen Klang des Lebens in den Bergen. Für diejenigen, die an die künstliche Stille der Klimaanlagen oder an das Hintergrundrauschen des Verkehrs gewöhnt sind, wirkt das metallische Läuten der Glocken, oft nachts oder in der Morgendämmerung, unerwartet.

Geht es also nur um Gewohnheit?

Nein, manchmal bringen Menschen, die direkt aus der Stadt kommen, Rhythmen und Erwartungen der Großstadt mit, die zu diesem Gebiet nicht passen. In Serina sucht die Mehrheit der Urlauber die Natur, das Grün, die frische Luft, die Authentizität und liebt gerade das ländliche Umfeld.

Stadt-Land-Gefälle und wachsende Entfremdung von Urlaubern

Letztes Jahr gab es Beschwerden über die Glocke eines Pferdes in Selvino...

Das zeigt, dass es sich nicht um einen Einzelfall oder um einen Krieg gegen die 500 Kühe von Serina handelt, sondern um ein breiteres Phänomen, das mit der zunehmenden Entfremdung zwischen der urbanen Welt und der Realität der Berge zusammenhängt.

Wie erklären Sie sich das?

Immer häufiger nähern sich Touristen der Natur, als wäre sie eine statische Postkarte, ein Freizeitpark oder ein gedämpftes Resort, doch unsere Täler sind bewirtschaftete Gebiete, in denen man in Symbiose mit der Umwelt lebt. Ob es nun um das Pferd in Selvino oder um die Kühe in Serina geht: Die Weidewirtschaft ist die Arbeit unserer Züchter. Die Herausforderung für uns als Verantwortliche ist es nicht, die Tiere zum Schweigen zu bringen, sondern Kultur über das Gebiet zu vermitteln.

Zwischen Rücksicht auf Touristen und Schutz der Almwirtschaft

Wie soll das gelingen?

„Man muss erklären, dass es ohne Pferd oder Kuh weder gepflegte Weiden noch typische Produkte gäbe und dass die Berge zu einem verlassenen Wald würden. Dann beklagen wir uns, dass der Käse nicht gut, die Milch nicht frisch, das Fleisch zäh ist ... Kein Wunder, wenn wir anfangen, die Kühe sogar in den Bergen zu stressen. Es ist, als würde jemand ans Meer fahren und sich über das Rauschen der Wellen beschweren – dann soll er besser nicht ans Meer fahren, genauso wie er besser nicht in die Berge kommen sollte.

Welche Alternativen gibt es, damit man auf die Berge nicht verzichten muss?

Die eigentliche Alternative ist eine Kultur der Gastfreundschaft und des Bewusstseins. Wir können und wollen den Kühen keine Schalldämpfer anlegen. Die Glocken helfen den Landwirten, das Vieh zu identifizieren und es vor Raubtieren zu schützen. Ich rate den Urlaubern, die Kuhglocke nicht als Störung zu sehen, sondern als Beleg für einen gesunden und authentischen Ort. Wenn Menschen einen sehr leichten Schlaf haben, können sie vielleicht Doppelverglasung einbauen und ein Paar Ohrstöpsel benutzen: Sie würden helfen, bis sie sich an die Stimme unserer Alpen gewöhnt haben. Die Kühe ziehen weiter, sobald sie mit dem Weiden fertig sind, denn sie leben nicht im Hühnerstall, sondern gehen auf die Weide.

Dass Urlauber den Bezug zur Natur teilweise verloren haben, zeigt auch ein Vandalismus-Vorfall in einer Alpen-Schutzhütte.